포르투갈 인공지능(AI) 기반 번역 플랫폼인 언바벨(Unbabel)에 따르면 2022년 여름 영국 표준기구(British Standards Institute, BSI)에 따른 ISO/IEC 27001:2013 정보 보안 경영 시스템(Information Security Management System, ISMS) 인증을 획득했다.

고객에게 개발, 관리, 운영, 고객 지원 프로세스를 포함해 번역 기능을 프로비저닝(provisioning) 및 제공하기 위해 모든 정보 및 데이터 자산을 보호할 수 있다.

ISO 인증은 온보드와 오프보드 작업 방식이나 윤리적인 해킹 커뮤니티와 연락 등 고객 보안에 대한 노력을 강화시킬 것으로 전망된다.

증강 기계 번역은 최우선적으로 데이타 보호를 구축하고 비지니스 및 고객들의 개인정보를 보장하기 위해 데이터 암호 및 익명화를 강화하며 ISO 인증은 GDPR, CCPA 준수에 추가된다.

또한 데이터흘 보호하기 위해 강력한 매커니즘을 구축하는 것은 데이터를 처리함에 있어서 엄격한 비밀성을 구현하겠다는 의지의 표현이다. 인증 획득으로 수년간 노력한 프로세스와 기술을 검증받았다.

ISO/IEC 27001:2013 표준은 조직 내에서 정보 보안 경영 시스템(Information Security Management System, ISMS)을 수립, 구현, 유지 및 지속적인 개선을 위한 요구 사항을 제공한다.

참고로 프로비저닝(provisioning)은 시스템 자원을 사용자의 요구에 맞게 할당 및 배치, 배포하고 필요 시 즉시 사용할 수 있도록 준비해 두는 것을 의미한다.

▲언바벨(Unbabel) 홈페이지